usine vips | 2009 | colombier